{"id":773,"date":"2013-09-17T01:10:04","date_gmt":"2013-09-17T00:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/afa2.deheyn.com\/?page_id=773"},"modified":"2023-04-04T14:08:03","modified_gmt":"2023-04-04T13:08:03","slug":"acuerdo-de-arbitraje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/","title":{"rendered":"Acuerdo de arbitraje"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left title-bar\">Cl\u00e1usula de arbitraje<\/h2>\n\n\n\n<p>1\u00b0) Para que las partes que hayan acordado someter sus controversias internas o internacionales a arbitraje puedan utilizar la organizaci\u00f3n puesta a disposici\u00f3n por la A.F.A., se recomienda la inserci\u00f3n inicial en el contrato de la siguiente cl\u00e1usula de arbitraje:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center box\">Toda controversia o litigio que derive del presente contrato o en conexi\u00f3n con dicho contrato ser\u00e1 resuelto por medio del<br>arbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage (1) al que las partes declaran adherirse.<\/p>\n\n\n\n<p>2\u00b0) No obstante, en caso de que la cl\u00e1usula de arbitraje no pueda ser v\u00e1lidamente concluida se recomienda la siguiente cl\u00e1usula:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center box\">En caso de controversia o de litigio entre las partes, \u00e9stas se comprometen a realizar todo esfuerzo de buena fe para<br>llegar a un acuerdo con el fin de someter, mediante un compromiso de arbitraje, dicha controversia o dicho litigio<br>a arbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage (1).<\/p>\n\n\n\n<p>3\u00b0) En ausencia de cl\u00e1usula contractual obligatoria, las partes que deseen tener la opci\u00f3n de someterse a arbitraje podr\u00e1n&nbsp;solicitar la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage para que organice un arbitraje conforme con su&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/reglamento\/\">Reglamento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center box\">Una disputa podr\u00e1 ser planteada a la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage, cualesquiera que sean el idioma del contrato, y las leyes aplicables al procedimiento y al fondo del asunto, incluso si la sede del tribunal arbitral no se ha fijado en Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>(1)<\/sup>&nbsp;Sede: 8, avenue Bertie Albrecht, 75008 Par\u00eds<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cl\u00e1usula de arbitraje 1\u00b0) Para que las partes que hayan acordado someter sus controversias internas o internacionales a arbitraje puedan utilizar la organizaci\u00f3n puesta a disposici\u00f3n por la A.F.A., se recomienda la inserci\u00f3n inicial en el contrato de la siguiente cl\u00e1usula de arbitraje: Toda controversia o litigio que derive del presente contrato o en conexi\u00f3n con dicho contrato ser\u00e1 resuelto por medio delarbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage (1) al que las partes declaran adherirse. 2\u00b0) No obstante, en caso de que la cl\u00e1usula de arbitraje no pueda ser v\u00e1lidamente concluida se recomienda la siguiente&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Acuerdo de arbitraje<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19039,"parent":765,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","footnotes":""},"class_list":["post-773","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cl\u00e1usula de arbitraje 1\u00b0) Para que las partes que hayan acordado someter sus controversias internas o internacionales a arbitraje puedan utilizar la organizaci\u00f3n puesta a disposici\u00f3n por la A.F.A., se recomienda la inserci\u00f3n inicial en el contrato de la siguiente cl\u00e1usula de arbitraje: Toda controversia o litigio que derive del presente contrato o en conexi\u00f3n con dicho contrato ser\u00e1 resuelto por medio delarbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage (1) al que las partes declaran adherirse. 2\u00b0) No obstante, en caso de que la cl\u00e1usula de arbitraje no pueda ser v\u00e1lidamente concluida se recomienda la siguiente&hellip; Continue reading Acuerdo de arbitraje\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-04T13:08:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/avocat.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/\",\"name\":\"Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/avocat.jpeg\",\"datePublished\":\"2013-09-17T00:10:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-04T13:08:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/avocat.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/avocat.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Afa arbitrage\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/acuerdo-de-arbitraje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bienvenida\",\"item\":\"\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El arbitraje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/es\\\/el-arbitrage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Acuerdo de arbitraje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/\",\"name\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\",\"description\":\"Arbitrage interne et international\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#organization\",\"name\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/AFA_logo_header_clear_long.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/AFA_logo_header_clear_long.png\",\"width\":500,\"height\":60,\"caption\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afa-arbitrage.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","og_description":"Cl\u00e1usula de arbitraje 1\u00b0) Para que las partes que hayan acordado someter sus controversias internas o internacionales a arbitraje puedan utilizar la organizaci\u00f3n puesta a disposici\u00f3n por la A.F.A., se recomienda la inserci\u00f3n inicial en el contrato de la siguiente cl\u00e1usula de arbitraje: Toda controversia o litigio que derive del presente contrato o en conexi\u00f3n con dicho contrato ser\u00e1 resuelto por medio delarbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Association Fran\u00e7aise d\u2019Arbitrage (1) al que las partes declaran adherirse. 2\u00b0) No obstante, en caso de que la cl\u00e1usula de arbitraje no pueda ser v\u00e1lidamente concluida se recomienda la siguiente&hellip; Continue reading Acuerdo de arbitraje","og_url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/","og_site_name":"Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","article_modified_time":"2023-04-04T13:08:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/avocat.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/","name":"Acuerdo de arbitraje - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/avocat.jpeg","datePublished":"2013-09-17T00:10:04+00:00","dateModified":"2023-04-04T13:08:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/avocat.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/avocat.jpeg","width":2560,"height":1706,"caption":"Afa arbitrage"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/acuerdo-de-arbitraje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bienvenida","item":"\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El arbitraje","item":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/el-arbitrage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Acuerdo de arbitraje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/","name":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage","description":"Arbitrage interne et international","publisher":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization","name":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png","contentUrl":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png","width":500,"height":60,"caption":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/773\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=773"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/773\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":19075,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/773\/revisions\/19075\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/765\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19039\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}