{"id":15560,"date":"2023-02-14T13:42:17","date_gmt":"2023-02-14T12:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/?post_type=documentations&#038;p=15560"},"modified":"2023-03-29T14:50:05","modified_gmt":"2023-03-29T13:50:05","slug":"septembre-2015","status":"publish","type":"documentations","link":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/documentations\/septembre-2015\/","title":{"rendered":"Septembre 2015"},"content":{"rendered":"<p><strong>ARR\u00caTS DE LA COUR DE CASSATION DEPUIS LE 1er JUIN 2015 | Lettre de l\u2019 AFA n\u00b017<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00ab Cass.1\u00e8re Civ. 8 juillet 2015, n\u00b013-25846<\/em><\/p>\n<p><em>L\u2019exequatur d\u2019une sentence rendue en mati\u00e8re internationale est r\u00e9serv\u00e9 aux tribunaux judiciaires.<\/em><\/p>\n<p><em>Une sentence rendue en mati\u00e8re internationale en France y avait re\u00e7u l\u2019exequatur par le juge judiciaire fran\u00e7ais. Le recours en annulation contre cette sentence est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un arr\u00eat du Tribunal des conflits rendu le 17 mai 2010 (n\u00b0 C.3754) aux termes duquel ce recours ne rel\u00e8verait de la comp\u00e9tence du juge administratif que lorsqu\u2019il \u00ab implique le contr\u00f4le de la conformit\u00e9 de la sentence aux r\u00e8gles imp\u00e9ratives du droit public fran\u00e7ais relatives \u00e0 l\u2019occupation du domaine public ou \u00e0 celles qui r\u00e9gissent la commande publique et applicable aux march\u00e9s publics, au contrat de partenariat et au contrat de d\u00e9l\u00e9gation de service public \u00bb.<br \/>\nPar le pr\u00e9sent arr\u00eat du 8 juillet 2015 la Cour de cassation a statu\u00e9 dans le cadre d\u2019un appel contre l\u2019ordonnance d\u2019exequatur d\u2019une sentence rendue \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en mati\u00e8re internationale \u00e0 propos d\u2019un march\u00e9 public de services entre \u2026 \u00bb<\/em><\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Lettre_AFA_n_17_Septembre_2015-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire la rubrique de Bertrand Moreau, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de l\u2019arbitrage de l\u2019 AFA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARR\u00caTS DE LA COUR DE CASSATION DEPUIS LE 1er JUIN 2015 | Lettre de l\u2019 AFA n\u00b017 \u00ab Cass.1\u00e8re Civ. 8 juillet 2015, n\u00b013-25846 L\u2019exequatur d\u2019une sentence rendue en mati\u00e8re internationale est r\u00e9serv\u00e9 aux tribunaux judiciaires. Une sentence rendue en mati\u00e8re internationale en France y avait re\u00e7u l\u2019exequatur par le juge judiciaire fran\u00e7ais. Le recours en annulation contre cette sentence est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un arr\u00eat du Tribunal des conflits rendu le 17 mai 2010 (n\u00b0 C.3754) aux termes duquel ce recours ne rel\u00e8verait de la comp\u00e9tence du juge administratif que lorsqu\u2019il \u00ab implique le contr\u00f4le de la conformit\u00e9 de la&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/documentations\/septembre-2015\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Septembre 2015<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","documentation_category":[103],"class_list":["post-15560","documentations","type-documentations","status-publish","hentry","documentation_category-jurisprudence","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/documentations\/septembre-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARR\u00caTS DE LA COUR DE CASSATION DEPUIS LE 1er JUIN 2015 | Lettre de l\u2019 AFA n\u00b017 \u00ab Cass.1\u00e8re Civ. 8 juillet 2015, n\u00b013-25846 L\u2019exequatur d\u2019une sentence rendue en mati\u00e8re internationale est r\u00e9serv\u00e9 aux tribunaux judiciaires. Une sentence rendue en mati\u00e8re internationale en France y avait re\u00e7u l\u2019exequatur par le juge judiciaire fran\u00e7ais. Le recours en annulation contre cette sentence est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un arr\u00eat du Tribunal des conflits rendu le 17 mai 2010 (n\u00b0 C.3754) aux termes duquel ce recours ne rel\u00e8verait de la comp\u00e9tence du juge administratif que lorsqu\u2019il \u00ab implique le contr\u00f4le de la conformit\u00e9 de la&hellip; Continue reading Septembre 2015\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-29T13:50:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/\",\"name\":\"Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-14T12:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-29T13:50:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentations\",\"item\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Septembre 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/\",\"name\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\",\"description\":\"Arbitrage interne et international\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization\",\"name\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\",\"url\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png\",\"width\":500,\"height\":60,\"caption\":\"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/documentations\/septembre-2015\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","og_description":"ARR\u00caTS DE LA COUR DE CASSATION DEPUIS LE 1er JUIN 2015 | Lettre de l\u2019 AFA n\u00b017 \u00ab Cass.1\u00e8re Civ. 8 juillet 2015, n\u00b013-25846 L\u2019exequatur d\u2019une sentence rendue en mati\u00e8re internationale est r\u00e9serv\u00e9 aux tribunaux judiciaires. Une sentence rendue en mati\u00e8re internationale en France y avait re\u00e7u l\u2019exequatur par le juge judiciaire fran\u00e7ais. Le recours en annulation contre cette sentence est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un arr\u00eat du Tribunal des conflits rendu le 17 mai 2010 (n\u00b0 C.3754) aux termes duquel ce recours ne rel\u00e8verait de la comp\u00e9tence du juge administratif que lorsqu\u2019il \u00ab implique le contr\u00f4le de la conformit\u00e9 de la&hellip; Continue reading Septembre 2015","og_url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/","og_site_name":"Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","article_modified_time":"2023-03-29T13:50:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/","name":"Septembre 2015 - Association Fran\u00e7aise d&#039;Arbitrage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website"},"datePublished":"2023-02-14T12:42:17+00:00","dateModified":"2023-03-29T13:50:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/septembre-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentations","item":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/documentations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Septembre 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#website","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/","name":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage","description":"Arbitrage interne et international","publisher":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#organization","name":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png","contentUrl":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AFA_logo_header_clear_long.png","width":500,"height":60,"caption":"Association Fran\u00e7aise d'Arbitrage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentations\/15560\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentations\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentations\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=15560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"documentation_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afa-arbitrage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentation_category\/?post=15560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}